Kerala Plus One Business Studies Notes Chapter 11 INTERNATIONAL BUSINESS

Chapter 11 INTERNATIONAL BUSINESS

Buying and selling of goods and services between two countries are called external trade or foreign trade or international business. It facilitates specialization and efficient utilization of resources.
രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചരക്കുകളും സേവനങ്ങളും വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെ ബാഹ്യ വ്യാപാരം അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ വ്യാപാരം അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇത് സ്പെഷ്യലൈസേഷനും വിഭവങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗവും സുഗമമാക്കുന്നു.

Reasons for international business:
അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സിനുള്ള കാരണങ്ങൾ:

1. Because of the unequal distribution of natural resources and differences in productivity levels, a country cannot produce all that they need
   പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ അസമമായ വിതരണവും ഉൽപ്പാദന നിലവാരത്തിലുള്ള വ്യത്യാസവും കാരണം ഒരു രാജ്യത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
2. Labour productivity and production costs differ among nations due to various socio-economic, geographical and political reasons.
   വിവിധ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക, ഭൂമിശാസ്ത്ര, രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ തൊഴിൽ ഉൽപാദനക്ഷമതയും ഉൽപാദനച്ചെലവും രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
3. Availability of various factors of production such as labour, capital and raw materials differ among nations.
   തൊഴിൽ, മൂലധനം, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഉൽപ്പാദന ഘടകങ്ങളുടെ ലഭ്യത രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

Differences between International Business and Domestic Business:

Domestic Business	International Business.
Both the buyers and sellers are from the same country	Buyers and sellers are from different Countries
Various stakeholders such as suppliers, employees, middlemen .shareholders and partners are usually citizens of the same country	Various stakeholders such as suppliers, employees, middlemen, shareholders and partners are from different nations
The factors of production Like capital, labour and raw material can move freely within the country	There are, restrictions on free mobility of factors of production across countries
Domestic markets are relative more homogeneous in nature	International markets lack homogeneity due to differences, in languages, preferences customs etc across markets.
Business systems and practices are relatively more homogeneous within a country	Business systems and practices vary considerably across countries.
It has to face the political system and risk of only one country	Different countries have different forms of political systems and risk.
Business laws, regulations and economic policies are uniformly applicable within a country.	Business laws, regulations and economic policies are differ widely among nations.
Currency of domestic country is used.	They use different currencies for business transactions.

.

ആഭ്യന്തര ബിസിനസ്സ്	അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്.
വാങ്ങുന്നവരും വിൽക്കുന്നവരും ഒരേ രാജ്യക്കാരാണ്	വാങ്ങുന്നവരും വിൽക്കുന്നവരും വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
വിതരണക്കാർ, ജീവനക്കാർ, ഇടനിലക്കാർ .ഷെയർഹോൾഡർമാർ, പങ്കാളികൾ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഓഹരി ഉടമകൾ സാധാരണയായി ഒരേ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരാണ്.	വിതരണക്കാർ, ജീവനക്കാർ, ഇടനിലക്കാർ, ഷെയർഹോൾഡർമാർ, പങ്കാളികൾ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ഓഹരി ഉടമകൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
മൂലധനം, അധ്വാനം, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ എന്നിവ പോലെ ഉൽപാദന ഘടകങ്ങൾ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാം	രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഉൽപാദന ഘടകങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ചലനത്തിന് നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്
ആഭ്യന്തര വിപണികൾ താരതമ്യേന കൂടുതൽ ഏകതാനമായ സ്വഭാവമാണ്	വിപണിയിലുടനീളമുള്ള ഭാഷകൾ, മുൻഗണനകൾ ആചാരങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം അന്താരാഷ്ട്ര വിപണികൾക്ക് ഏകതാനതയില്ല.
ഒരു രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ബിസിനസ് സംവിധാനങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും താരതമ്യേന കൂടുതൽ ഏകതാനമാണ്	എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ബിസിനസ് സംവിധാനങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും ഗണ്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതിന് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ മാത്രം രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയെയും അപകടസാധ്യതയെയും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്	വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങളും അപകടസാധ്യതകളും ഉണ്ട്.
ബിസിനസ്സ് നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും ഒരു രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ഒരേപോലെ ബാധകമാണ്.	ബിസിനസ്സ് നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ആഭ്യന്തര രാജ്യത്തിന്റെ കറൻസിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.	ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾക്കായി അവർ വിവിധ കറൻസികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Scope of International Business 

Major areas of operations of international business are briefly discussed below: 
അന്താരാഷ്‌ട്ര ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രധാന മേഖലകൾ ചുവടെ സംക്ഷിപ്തമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു: 

1. Merchandise exports and imports ചരക്ക് കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും
   Merchandise means goods which are tangible, ie, those that can be seen and touched.
   ചരക്ക് എന്നാൽ മൂർത്തമായ, അതായത്, കാണാനും സ്പർശിക്കാനും കഴിയുന്ന ചരക്കുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 
   
   
2. Service exports and imports സേവന കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും
   It involves trade in intangibles. It is also known as invisible trade which includes services received from other countries or services rendered to other countries. eg: Tourism and travel, communication, marketing, transportation services etc.
   ഇതിൽ അദൃശ്യ വസ്തുക്കളുടെ വ്യാപാരം ഉൾപ്പെടുന്നു. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന സേവനങ്ങളോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നൽകുന്ന സേവനങ്ങളോ ഉൾപ്പെടുന്ന അദൃശ്യ വ്യാപാരം എന്നും ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. ഉദാ: ടൂറിസവും യാത്രയും, ആശയവിനിമയം, മാർക്കറ്റിംഗ്, ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ.
   
   
3. Licensing and franchising: ലൈസൻസിംഗും ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗും:
   Permitting another party in a foreign country to produce and sell goods under their trademarks, patents or copyright in lieu of some fee is called licensing. Franchising is similar to licensing, but it is a term used in connection with the provision of services.
   
   ഒരു വിദേശരാജ്യത്ത് മറ്റൊരു കക്ഷിക്ക് അവരുടെ വ്യാപാരമുദ്രകൾ, പേറ്റന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശം എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിൽ സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും വിൽക്കാനും അനുവദിക്കുന്നതിനെ ലൈസൻസിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗ് എന്നത് ലൈസൻസിംഗിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ ഇത് സേവനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്.
   
   
4. Foreign investments: വിദേശ നിക്ഷേപം:
   Foreign investment involves investments of funds abroad in exchange for financial return. Foreign investment can be of two types.
   വിദേശ നിക്ഷേപം സാമ്പത്തിക വരുമാനത്തിന് പകരമായി വിദേശത്തുള്ള ഫണ്ടുകളുടെ നിക്ഷേപം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വിദേശ നിക്ഷേപം രണ്ട് തരത്തിലാകാം.
1. Direct investments: നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ:
• directly invested in properties, such as plant and machinery in foreign countries  This is also known as Foreign Direct Investment, i.e., FDI.
• വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ പ്ലാന്റുകളും മെഷിനറികളും പോലുള്ള സ്വത്തുക്കളിൽ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കുന്നു ഇത് വിദേശ നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപം, അതായത് എഫ്ഡിഐ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
2. Portfolio investment: പോർട്ട്ഫോളിയോ നിക്ഷേപം:
• investing by way of acquiring shares or providing loans to a foreign company
• ഓഹരികൾ നേടുന്നതിനോ വിദേശ കമ്പനിക്ക് വായ്പ നൽകുന്നതിനോ വഴി നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു

Benefits of International Business:

The benefits of international business to the nations and business firms are.
രാജ്യങ്ങൾക്കും ബിസിനസ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ.

Benefits to Nations:രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കുള്ള നേട്ടങ്ങൾ:

1. Earning of foreign exchange വിദേശനാണ്യം നേടുന്നു
2. More efficient use of resources വിഭവങ്ങളുടെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗം
3. Improving growth prospects and employment potentials വളർച്ചാ സാധ്യതകളും തൊഴിൽ സാധ്യതകളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
4. Increased standard of living ജീവിത നിലവാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു
5. International relation അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധം

Benefits to Firms: സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുള്ള നേട്ടങ്ങൾ:

1. Prospects for higher profits ഉയർന്ന ലാഭത്തിനുള്ള സാധ്യതകൾ
2. Increased capacity utilisation വർദ്ധിച്ച ശേഷി വിനിയോഗം
3. Prospects for growth വളർച്ചയ്ക്കുള്ള സാധ്യതകൾ
4. Enhances competition മത്സരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
5. Improved business vision മെച്ചപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് കാഴ്ചപ്പാട്

Mode of Entry into International Business:

1. Exporting and Importing: കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും:

When goods are sold to a foreign country, it is called export trade. When goods are purchasing from a foreign country, it is called import trade.
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തേക്ക് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ അതിനെ കയറ്റുമതി വ്യാപാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ അതിനെ ഇറക്കുമതി വ്യാപാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Advantages:

• It is the easiest way of gaining entry into international markets.
• Business firms are not required to invest that much time and money in host countries.
• It is less risky as compared to other modes of entry into international business

പ്രയോജനങ്ങൾ:

• അന്താരാഷ്‌ട്ര വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നേടാനുള്ള എളുപ്പവഴിയാണിത്.
• ബിസിനസ് സ്ഥാപനങ്ങൾ ആതിഥേയ രാജ്യങ്ങളിൽ അത്രയും സമയവും പണവും നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതില്ല.
• അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ്സിലേക്കുള്ള മറ്റ് പ്രവേശന രീതികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് അപകടസാധ്യത കുറവാണ്

Limitations:

• It involves additional packaging, transportation and insurance costs.
• Exporting is not possible in case the foreign country restricts imports.
• The export firms do not have much contact with the foreign markets.

പരിമിതികൾ:

• അധിക പാക്കേജിംഗ്, ഗതാഗതം, ഇൻഷുറൻസ് ചെലവുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
• വിദേശ രാജ്യങ്ങൾ ഇറക്കുമതി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ കയറ്റുമതി സാധ്യമല്ല.
• കയറ്റുമതി സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് വിദേശ വിപണിയുമായി വലിയ ബന്ധമില്ല.

2. Contract Manufacturing (Outsourcing):

When a firm enters into a contract with one or a few local manufacturers in foreign countries to get certain goods produced as per its specifications it is called contract manufacturing. It is also known as outsourcing and it can take place in the following forms.
ഒരു സ്ഥാപനം വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ ഒന്നോ അതിലധികമോ പ്രാദേശിക നിർമ്മാതാക്കളുമായി  അതിന്റെ പ്രത്യേകതകൾക്കനുസൃതമായി കരാറിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ അതിനെ കരാർ നിർമ്മാണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. >ഇത് ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന രൂപങ്ങളിൽ നടക്കാം

• production of certain components only
• assembly of components into final products
• complete manufacture of the products
• ചില ഘടകങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം മാത്രം
• അന്തിമ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് ഘടകങ്ങളുടെ അസംബ്ലി
• ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നിർമ്മാണം

Advantages:

• Goods can be produced on large scale without any investment
• Less investment risk
• Getting products with lower material and labour costs.
• Utilization of idle capacity of the manufacturer.
• Producer may get export incentives from the government.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

• യാതൊരു നിക്ഷേപവുമില്ലാതെ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
• കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപ റിസ്ക്
• കുറഞ്ഞ മെറ്റീരിയലും തൊഴിൽ ചെലവും ഉള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേടുക.
• നിർമ്മാതാവിന്റെ നിഷ്‌ക്രിയ ശേഷിയുടെ ഉപയോഗം.
• നിർമ്മാതാവിന് സർക്കാരിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം

Limitations:

• It may affect the quality of the products.
• Producer has to follow specifications given to him strictly. So no freedom in the production process 
• The local firm cannot sell the contracted output as per their will.

പരിമിതികൾ:

• ഇത് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.
• നിർമ്മാതാവ് തനിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ കർശനമായി പാലിക്കണം. അതിനാൽ ഉത്പാദന പ്രക്രിയയിൽ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല 
• പ്രാദേശിക സ്ഥാപനത്തിന് അവരുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം കരാർ ഉൽപ്പാദനം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

3. Licensing and Franchising:

Licensing is a contractual arrangement in which one firm grants access to its patents, trade secrets or technology to another firm in a foreign country for a fee called royalty. The firm that grants permission is known as licensor and the firm that receives the rights to use technology or patents is called the licensee.
ഒരു സ്ഥാപനം അതിന്റെ പേറ്റന്റുകളിലേക്കോ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളിലേക്കോ സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലേക്കോ വിദേശ രാജ്യത്തുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥാപനത്തിന് റോയൽറ്റി എന്ന ഫീസായി പ്രവേശനം നൽകുന്ന ഒരു കരാർ ക്രമീകരണമാണ് ലൈസൻസിംഗ്. അനുമതി നൽകുന്ന സ്ഥാപനത്തെ ലൈസൻസർ എന്നും സാങ്കേതികവിദ്യയോ പേറ്റന്റുകളോ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തെ ലൈസൻസി എന്നും വിളിക്കുന്നു.

Franchising is similar to licensing. But it is used in connection with the provision of services. The parent company is called the franchiser and the other party to the agreement is called the franchisee.
ലൈസൻസിംഗിന് സമാനമാണ് ഫ്രാഞ്ചൈസിംഗും. എന്നാൽ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മാതൃ കമ്പനിയെ ഫ്രാഞ്ചൈസർ എന്നും കരാറിലെ മറ്റേ കക്ഷിയെ ഫ്രാഞ്ചൈസി എന്നും വിളിക്കുന്നു.

Advantages:

• Less expensive - It is a less expensive mode for licensor as the licensee makes all investments in his country.
• Limited risk - The licensor or franchiser has only a limited risk, as he has not made any investment.
• Less government intervention – Since the licensee is a local person in his country, there is only less government intervention.
• Knowledge about the market – Since the licensee / franchisee is a local person, he might have greater knowledge about the local market.
• Protection of trademarks – Because of strict laws in foreign countries, only the licensee can use the trademark or patent.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

• ചെലവ് കുറവാണ് - ലൈസൻസി തന്റെ രാജ്യത്ത് എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളും നടത്തുന്നതിനാൽ ലൈസൻസർക്ക് ഇത് ചെലവ് കുറഞ്ഞ മോഡാണ്.
• പരിമിതമായ അപകടസാധ്യത - ലൈസൻസർക്കോ ഫ്രാഞ്ചൈസറിനോ പരിമിതമായ റിസ്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ, കാരണം അവൻ നിക്ഷേപമൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല.
• സർക്കാർ ഇടപെടൽ കുറവാണ് - ലൈസൻസി തന്റെ രാജ്യത്തെ ഒരു പ്രാദേശിക വ്യക്തിയായതിനാൽ, സർക്കാർ ഇടപെടൽ കുറവാണ്.
• മാർക്കറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് - ലൈസൻസി / ഫ്രാഞ്ചൈസി ഒരു പ്രാദേശിക വ്യക്തി ആയതിനാൽ, അയാൾക്ക് പ്രാദേശിക വിപണിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിവുണ്ടായേക്കാം.
• വ്യാപാരമുദ്രകളുടെ സംരക്ഷണം - വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ, ലൈസൻസിക്ക് മാത്രമേ വ്യാപാരമുദ്രയോ പേറ്റന്റോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

Limitations:

• The licensee can start marketing an identical product under a slightly different brand name.
• Trade secrets may lose in the foreign markets.
• Conflicts often develop between the licensor/franchiser and licensee/franchisee oyer issues such as maintenance of accounts, payment of royalty, etc.

പരിമിതികൾ:

• ലൈസൻസിക്ക് സമാനമായ ഉൽപ്പന്നം അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ബ്രാൻഡ് നാമത്തിൽ വിപണനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.
• വിദേശ വിപണിയിൽ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ നഷ്ടമായേക്കാം.
• അക്കൗണ്ടുകളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി, റോയൽറ്റി അടയ്ക്കൽ തുടങ്ങിയ ലൈസൻസർ/ഫ്രാഞ്ചൈസർ, ലൈസൻസി/ഫ്രാഞ്ചൈസി ഓയർ പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ പലപ്പോഴും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

4. Joint Ventures:

Joint venture means establishing a firm that is jointly owned by two or more independent firms. It can be brought into existence in three major ways.
സംയുക്ത സംരംഭം എന്നാൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ സംയുക്ത ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കുക എന്നാണ്. മൂന്ന് പ്രധാന വഴികളിലൂടെ ഇത് നിലവിൽ വരാം.

1. Foreign investor buying an interest in a local firm.
2. Local firm acquiring an interest in an existing foreign firm.
3. Both the foreign and local entrepreneurs jointly forming a new enterprise

1. വിദേശ നിക്ഷേപകൻ ഒരു പ്രാദേശിക സ്ഥാപനത്തിൽ താൽപ്പര്യം വാങ്ങുന്നു.
2. നിലവിലുള്ള ഒരു വിദേശ സ്ഥാപനത്തിൽ താൽപ്പര്യം നേടുന്ന പ്രാദേശിക സ്ഥാപനം.
3. വിദേശികളും പ്രാദേശിക സംരംഭകരും സംയുക്തമായി ഒരു പുതിയ സംരംഭം രൂപീകരിക്കുന്നു

Advantages:

• Less financial burden – Investment is made by both the parties.
• Large scale operation – Usually joint ventures are running on large scale.
• Local partner’s knowledge – Foreign partner is also benefited because of local partner’s knowledge about competition, culture, language, business policies etc.
• Cost and risk sharing – Entering into foreign market is very costly and risky, it can be shared among the joint venture partners.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

• കുറഞ്ഞ സാമ്പത്തിക ഭാരം - നിക്ഷേപം ഇരു കക്ഷികളും നടത്തുന്നതാണ്.
• വലിയ തോതിലുള്ള പ്രവർത്തനം - സാധാരണയായി സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾ വലിയ തോതിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
• പ്രാദേശിക പങ്കാളിയുടെ അറിവ് - മത്സരം, സംസ്കാരം, ഭാഷ, ബിസിനസ് നയങ്ങൾ മുതലായവയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാദേശിക പങ്കാളിയുടെ അറിവ് കാരണം വിദേശ പങ്കാളിക്കും പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
• ചെലവും അപകടസാധ്യത പങ്കിടലും - വിദേശ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതും അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമാണ്, ഇത് സംയുക്ത സംരംഭ പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ പങ്കിടാം.

Limitations:

• It leads to leakage of technology and secrets 
• may lead to conflicts

പരിമിതികൾ:

• ഇത് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും രഹസ്യങ്ങളുടെയും ചോർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു 
• സംഘട്ടനങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം

5. Wholly Owned Subsidiaries:

The parent company (holding company) acquires full control over the foreign company by making 100% investment in its equity capital. It is called wholly-owned subsidiaries. It can be established in either of the two ways. i.e.
മാതൃ കമ്പനി (ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി) അതിന്റെ ഇക്വിറ്റി മൂലധനത്തിൽ 100% നിക്ഷേപം നടത്തി വിദേശ കമ്പനിയുടെ മേൽ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നേടുന്നു. പൂർണ്ണ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഉപസ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്. ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്നിൽ സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. അതായത്

1. Setting up a new firm altogether to start operations in a foreign country
2. Acquiring an existing firm in the foreign country

1. ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മൊത്തത്തിൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥാപനം സ്ഥാപിക്കുന്നു
2. വിദേശ രാജ്യത്ത് നിലവിലുള്ള ഒരു സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുക്കൽ

Advantages:

• full control over its operations 
• not disclose its technology or trade secrets

 പ്രയോജനങ്ങൾ:

• അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം 
• അതിന്റെ സാങ്കേതികതയോ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങളോ വെളിപ്പെടുത്തരുത്

Limitations:

• Huge investment  not suitable for small and medium-size firms 
• The parent company alone has to bear the entire loss.
• Not allowed by some countries.
• Subject to higher political risk.

പരിമിതികൾ:

• വലിയ നിക്ഷേപം ചെറുകിട, ഇടത്തരം കമ്പനികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല 
• നഷ്ടം മുഴുവൻ മാതൃസ്ഥാപനം മാത്രം വഹിക്കണം.
• ചില രാജ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
• ഉയർന്ന രാഷ്ട്രീയ അപകടത്തിന് വിധേയമാണ്.

Export Procedure:

1. Receipt of enquiry and sending quotations:

The prospective buyer of a product sends an enquiry to different exporters requesting them to send information about price, quality, terms of payment etc. The exporter sends a reply to the enquiry in the form of a quotation referred to as proforma invoice.
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഭാവി വാങ്ങുന്നയാൾ വില, ഗുണനിലവാരം, പേയ്‌മെന്റ് നിബന്ധനകൾ മുതലായവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് വിവിധ കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് ഒരു അന്വേഷണം അയയ്‌ക്കുന്നു. കയറ്റുമതിക്കാരൻ അന്വേഷണത്തിന് ഒരു ഉദ്ധരണി രൂപത്തിൽ പ്രൊഫോർമ ഇൻവോയ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു മറുപടി അയയ്ക്കുന്നു.

2. Receipt of order or indent:

If the buyer is satisfied with the export price and other terms and conditions, he places the order or indent for the goods.
കയറ്റുമതി വിലയിലും മറ്റ് നിബന്ധനകളിലും വ്യവസ്ഥകളിലും വാങ്ങുന്നയാൾ സംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ, അവൻ സാധനങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡന്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

3. Assessing importer’s creditworthiness and securing a guarantee for payments:

After receipt of the indent, the exporter makes necessary enquiry about the creditworthiness of the importer. To mimimise the risk, most exporters demand a letter of credit from the importer.
ഇൻഡന്റ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, കയറ്റുമതിക്കാരൻ ഇറക്കുമതിക്കാരന്റെ ക്രെഡിറ്റ് യോഗ്യതയെക്കുറിച്ച് ആവശ്യമായ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു. അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്, മിക്ക കയറ്റുമതിക്കാരും ഇറക്കുമതിക്കാരനിൽ നിന്ന് ഒരു ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

4. Obtaining export license:

The exporter must apply for export license to the appropriate authority. The following procedure is followed for obtaining the export license.
കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നയാൾ കയറ്റുമതി ലൈസൻസിനായി ഉചിതമായ അതോറിറ്റിക്ക് അപേക്ഷിക്കണം. കയറ്റുമതി ലൈസൻസ് ലഭിക്കുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടിക്രമം പിന്തുടരുന്നു.

• Opening a bank account in any bank authorised by the Reserve Bank of India
• Obtaining Import Export Code (IEC) number
• Registration cum Membership Certificate (RCMC) from appropriate export promotion council
• Registering with Export Credit and Guarantee Corporation (ECGC) in order to safeguard against risks of non payments.
• റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ അധികാരപ്പെടുത്തിയ ഏതെങ്കിലും ബാങ്കിൽ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കൽ
• ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി കോഡ് (IEC) നമ്പർ നേടുന്നു
• ഉചിതമായ കയറ്റുമതി പ്രമോഷൻ കൗൺസിലിൽ നിന്നുള്ള രജിസ്ട്രേഷൻ കം മെമ്പർഷിപ്പ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (RCMC).
• പണമടയ്ക്കാത്തതിന്റെ അപകടസാധ്യതകളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ക്രെഡിറ്റ് ആൻഡ് ഗ്യാരന്റി കോർപ്പറേഷനിൽ (ഇസിജിസി) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

5. Obtaining pre-shipment finance:

After obtaining the export license, the exporter approaches his banker in order to obtain pre-shipment finance for carrying out production.
കയറ്റുമതി ലൈസൻസ് നേടിയ ശേഷം, ഉൽപ്പാദനം നടത്തുന്നതിന് പ്രീ-ഷിപ്പ്മെന്റ് ഫിനാൻസ് ലഭിക്കുന്നതിനായി കയറ്റുമതിക്കാരൻ തന്റെ ബാങ്കറെ സമീപിക്കുന്നു.

6. Production or procurement of goods:

Exporter, after obtaining the pre-shipment finance from the bank, proceeds to get the goods ready as per the orders of the importer.
കയറ്റുമതിക്കാരൻ, ബാങ്കിൽ നിന്ന് പ്രീ-ഷിപ്പ്മെന്റ് ഫിനാൻസ് നേടിയ ശേഷം, ഇറക്കുമതിക്കാരന്റെ ഓർഡറുകൾ അനുസരിച്ച് സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

7. Pre-shipment inspection:

Quality control and pre shipment inspection is compulsory in India as per Quality Control and Inspection Act. Inspection certificate is provided by Export Inspection Council. The customs authority permits the shipment of goods only if there is inspection certificate.
ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ ആൻഡ് ഇൻസ്പെക്ഷൻ ആക്ട് അനുസരിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ ക്വാളിറ്റി കൺട്രോളും പ്രീ ഷിപ്പ്മെന്റ് പരിശോധനയും നിർബന്ധമാണ്. എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഇൻസ്പെക്ഷൻ കൗൺസിലാണ് പരിശോധന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുന്നത്. പരിശോധനാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ കസ്റ്റംസ് അതോറിറ്റി സാധനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

8. Excise clearance:

According to Central Excise Tariff Act, excise duty on the material used in manufacturing goods is to be paid. For this purpose exporter apply to the concerned Excise Commissioner in the region with an invoice. But in many cases the government exempts payment of excise duty or later on refunds it if the goods so manufactured are meant for exports. The refund of excise duty is known as duty drawback.
സെൻട്രൽ എക്സൈസ് താരിഫ് ആക്ട് അനുസരിച്ച്, ഉൽപ്പാദന ചരക്കുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മെറ്റീരിയലിന് എക്സൈസ് തീരുവ നൽകണം. ഈ ആവശ്യത്തിനായി കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു ഇൻവോയ്സ് സഹിതം മേഖലയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട എക്സൈസ് കമ്മീഷണർക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ പല കേസുകളിലും സർക്കാർ എക്സൈസ് തീരുവ അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്ന ചരക്കുകൾ കയറ്റുമതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് റീഫണ്ട് ചെയ്യുന്നു. എക്സൈസ് തീരുവയുടെ റീഫണ്ട് ഡ്യൂട്ടി ഡ്രോബാക്ക് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

9. Obtaining certificate of origin:

In order to obtain Tariff concessions or other exemptions, the importer may ask the exporter to send certificate of origin.

താരിഫ് ഇളവുകളോ മറ്റ് ഇളവുകളോ ലഭിക്കുന്നതിന്, കയറ്റുമതിക്കാരനോട് ഉത്ഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അയയ്ക്കാൻ ഇറക്കുമതിക്കാരന് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

10. Reservation of shipping space:

The exporting firm applies to the shipping company for provision of shipping space. Then the shipping company issues a shipping order. A shipping order is an instruction to the captain of the ship that the specified goods after their customs clearance at a designated port be received on board.
കയറ്റുമതി സ്ഥാപനം ഷിപ്പിംഗ് സ്ഥലം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിക്ക് ബാധകമാണ്. തുടർന്ന് ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ഓർഡർ നൽകുന്നു. ഒരു നിയുക്ത തുറമുഖത്ത് കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസിന് ശേഷം നിർദ്ദിഷ്ട സാധനങ്ങൾ കപ്പലിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റന് നൽകുന്ന നിർദ്ദേശമാണ് ഷിപ്പിംഗ് ഓർഡർ.

11. Packing and forwarding:

The goods are then properly packed and marked with necessary details such as name and address of the importer, gross and net weight, port of shipment and destination, country of origin, etc. The exporter then makes necessary arrangement for transportation of goods to the port.

സാധനങ്ങൾ കൃത്യമായി പായ്ക്ക് ചെയ്യുകയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നയാളുടെ പേരും വിലാസവും, മൊത്തവും അറ്റവും, കയറ്റുമതി തുറമുഖവും ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും, ഉത്ഭവ രാജ്യം മുതലായവ പോലുള്ള ആവശ്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന് കയറ്റുമതിക്കാരൻ തുറമുഖത്തേക്ക് ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് ആവശ്യമായ ക്രമീകരണം ചെയ്യുന്നു

12.Insurance of goods:

In order to protect the goods against the risk of loss or damage the exporter gets the goods insured with an insurance company.
നഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, കയറ്റുമതിക്കാരന് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

13.Customs clearance:

The goods must be cleared from the customs before these can be loaded on the ship. For obtaining customs clearance, the exporter prepares the shipping bill. Shipping bill contains particulars of the goods being exported, the name of the ship, the port at which goods are to be discharged, exporter’s name and address, etc. Five copies of the shipping bill along with the following documents are then submitted to the Customs Appraiser at the Customs House.
കപ്പലിൽ കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് സാധനങ്ങൾ കസ്റ്റംസിൽ നിന്ന് ക്ലിയർ ചെയ്യണം. കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കുന്നതിന്, കയറ്റുമതിക്കാരൻ ഷിപ്പിംഗ് ബിൽ തയ്യാറാക്കുന്നു. കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ചരക്കുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, കപ്പലിന്റെ പേര്, ചരക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യേണ്ട തുറമുഖം, കയറ്റുമതിക്കാരന്റെ പേരും വിലാസവും മുതലായവ ഷിപ്പിംഗ് ബില്ലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഷിപ്പിംഗ് ബില്ലിന്റെ അഞ്ച് പകർപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകൾ സഹിതം കസ്റ്റംസിന് സമർപ്പിക്കുന്നു. കസ്റ്റംസ് ഹൗസിലെ അപ്രൈസർ.

• Export Contract or Export Order
• Letter of Credit
• Commercial Invoice
• Certificate of Origin
• Certificate of Inspection, where necessary
• Marine Insurance Policy
• കയറ്റുമതി കരാർ അല്ലെങ്കിൽ കയറ്റുമതി ഓർഡർ
• ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ്
• കൊമേർഷ്യൽ ഇൻവോയ്സ്
• ഉറവിടം തെളിയിക്കുന്ന രേഖ
• ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പരിശോധനയുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
• മറൈൻ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി

14. Obtaining mates receipt:

A mate receipt is a receipt issued by the commanding officer of the ship when the cargo is loaded on board, and contains the information about the name of the vessel, berth, date of shipment, description of packages, condition of the cargo at the time of receipt on board the ship etc.

കപ്പലിൽ ചരക്ക് കയറ്റുമ്പോൾ കപ്പലിന്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ നൽകുന്ന രസീത് ആണ് മേറ്റ് രസീത്, അതിൽ കപ്പലിന്റെ പേര്, ബെർത്ത്, കയറ്റുമതി തീയതി, പാക്കേജുകളുടെ വിവരണം, ആ സമയത്തെ ചരക്കിന്റെ അവസ്ഥ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 

15. Payment of freight and issuance of bill of lading:

The clearing & forwarding agent (C&F agent) hands overthe mate s receipt to the shipping company for the computation of freight. After receipt of the freight, the shipping company issues a bill of lading which serves as an evidence that the shipping company has accepted the goods for carrying to the designated destination.
ക്ലിയറിംഗ് & ഫോർവേഡിംഗ് ഏജന്റ് (C&F ഏജന്റ്) ഇണയുടെ രസീത് ചരക്ക് ചരക്കുകളുടെ കണക്കുകൂട്ടലിനായി ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിക്ക് കൈമാറുന്നു. ചരക്ക് കൈപ്പറ്റിയ ശേഷം, ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി ഒരു ബിൽ ഓഫ് ലേഡിംഗ് നൽകുന്നു, അത് ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി നിയുക്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് സാധനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചുവെന്നതിന്റെ തെളിവായി വർത്തിക്കുന്നു.

16. Preparation of invoice:

The exporter prepares an invoice for the dispatched goods. Invoice contains information regarding the quantity of goods sent & the amount to be paid by the importer. It is duly attested by the customs.

അയച്ച സാധനങ്ങൾക്ക് കയറ്റുമതിക്കാരൻ ഒരു ഇൻവോയ്സ് തയ്യാറാക്കുന്നു. അയച്ച സാധനങ്ങളുടെ അളവും ഇറക്കുമതിക്കാരൻ അടയ്‌ക്കേണ്ട തുകയും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഇൻവോയ്‌സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് കസ്റ്റംസ് കൃത്യമായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

17.Securing payment:

After the shipment of goods, the exporter informs the importer about the shipment of goods. Various documents like certified copy of invoice, bill of lading, packing list, insurance policy, certificate of origin and letter of credit are sent by the exporter through his bank. These documents are required by the importer for getting the goods cleared from customs. The exporter get payment from his bank on the submission of necessary documents called negotiations of the documents.

ചരക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്ത ശേഷം, കയറ്റുമതിക്കാരൻ ചരക്ക് കയറ്റുമതിയെക്കുറിച്ച് ഇറക്കുമതിക്കാരനെ അറിയിക്കുന്നു. ഇൻവോയ്‌സിന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പ്, ലേഡിംഗിന്റെ ബിൽ, പാക്കിംഗ് ലിസ്റ്റ്, ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി, ഉത്ഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ രേഖകൾ കയറ്റുമതിക്കാരൻ തന്റെ ബാങ്ക് വഴി അയയ്ക്കുന്നു. കസ്റ്റംസിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതിന് ഇറക്കുമതിക്കാരന് ഈ രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്. കയറ്റുമതിക്കാരന് ആവശ്യമായ രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചാൽ അയാളുടെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പേയ്‌മെന്റ് ലഭിക്കും

Import Procedures 

Following are the steps involved in importing goods to our country

1. Trade enquiry
   The importer has to collect information about the exporters of the products he needs from various sources like trade directories, trade associations, websites etc. After identifying the exporter, he sends the trade enquiry. Trade enquiry is a written request by the importer to the overseas supplier for getting information such as price, quality and other terms and conditions for export.
   ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് ആവശ്യമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ട്രേഡ് ഡയറക്ടറികൾ, ട്രേഡ് അസോസിയേഷനുകൾ, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ തുടങ്ങി വിവിധ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കയറ്റുമതിക്കാരനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന് ശേഷം അയാൾ വ്യാപാര അന്വേഷണം അയയ്ക്കുന്നു. കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വില, ഗുണനിലവാരം, മറ്റ് നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് വിദേശ വിതരണക്കാരന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നയാളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥനയാണ് ട്രേഡ് അന്വേഷണം.
   
   
2. Obtain the import license
   Certain goods can be imported freely, while others require license. He has to apply for the import license at DGFT and obtain IEC number.
   ചില സാധനങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാം, മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് ലൈസൻസ് ആവശ്യമാണ്. അവൻ DGFT-യിൽ ഇറക്കുമതി ലൈസൻസിനായി അപേക്ഷിക്കുകയും IEC നമ്പർ നേടുകയും വേണം.
   
   
3. Obtaining foreign exchange
   In import trade, payment is made in foreign currency, all foreign exchange transactions are regulated by RBI in India. So that the importer has to get prior sanction for foreign exchange.
   ഇറക്കുമതി വ്യാപാരത്തിൽ, വിദേശ കറൻസിയിൽ പണമടയ്ക്കുന്നു, എല്ലാ വിദേശ വിനിമയ ഇടപാടുകളും ഇന്ത്യയിൽ RBI നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇറക്കുമതിക്കാരന് വിദേശനാണ്യത്തിന് മുൻകൂർ അനുമതി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
   
   
4. Placing order or indent
   The importer has to place an order or indent for the supply of goods. It should contain price, quality, quantity, size, grade and instructions relating to packing, shipping, delivery schedule, insurance and mode of payment etc.
   ഇറക്കുമതിക്കാരൻ സാധനങ്ങളുടെ വിതരണത്തിനായി ഒരു ഓർഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡന്റ് നൽകണം. അതിൽ വില, ഗുണനിലവാരം, അളവ്, വലിപ്പം, ഗ്രേഡ്, പാക്കിംഗ്, ഷിപ്പിംഗ്, ഡെലിവറി ഷെഡ്യൂൾ, ഇൻഷുറൻസ്, പേയ്‌മെന്റ് രീതി തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം.
   
   
5. Obtaining letter of credit
   The importer should obtain the letter of credit from his bank and forward it to the exporter.
   ഇറക്കുമതിക്കാരൻ തന്റെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങി കയറ്റുമതിക്കാരന് കൈമാറണം.
   
   
6. Arranging finance
   Importer should arrange fund in advance to pay to the exporter on arrival of goods.
   ഏർപ്പാട് ചെയ്യുന്നത്, സാധനങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ കയറ്റുമതിക്കാരന് നൽകുന്നതിന് ഇറക്കുമതിക്കാരൻ ഫണ്ട് മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിക്കണം.
   
   
7. Receipt of shipment advice
   It is a document sent by the exporter to the importer containing information about the shipment of goods after it is being loaded on the ship.
   ഇറക്കുമതിക്കാരന് അയച്ച രേഖയാണ്, അത് കപ്പലിൽ കയറ്റിയതിന് ശേഷം ചരക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
   
   
8. Retirement of import documents
   After the goods are shipped, the exporter submits all the necessary documents with his banker for getting payment. Here the importer has to retire (receive) the documents either by ready payment or by accepting a bill of exchange.
   ചരക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്ത ശേഷം, പേയ്‌മെന്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും കയറ്റുമതിക്കാരൻ തന്റെ ബാങ്കർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഇറക്കുമതിക്കാരന് റെഡി പേയ്‌മെന്റ് വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിൽ ഓഫ് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് സ്വീകരിച്ചോ രേഖകൾ വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട് (സ്വീകരിക്കുക).
   
   
9. Arrival of goods
   On arrival of goods the person in charge of the ship informs the officer at the dock through a document called import general manifest. Import General Manifest is a document contains the details of imported goods and on the basis of which the cargo is unloaded.
   വരവ് ചരക്കുകൾ എത്തുമ്പോൾ, കപ്പലിന്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി ഇറക്കുമതി ജനറൽ മാനിഫെസ്റ്റ് എന്ന ഒരു രേഖയിലൂടെ ഡോക്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുന്നു. ഇംപോർട്ട് ജനറൽ മാനിഫെസ്റ്റ് എന്നത് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ചരക്ക് ഇറക്കുന്നത്.
   
   
10. Customs clearance and release of goods
    After fulfilling all the formalities at the dock and payment of dock dues, freight if any and the customs duty, the importer can release the goods from the port. In order to calculate the customs import duty, the importer has to submit a document called the Bill of Entry.  
    Bill of Entry is a form supplied by the customs office to the importer for filling and submitting for assessment of customs import duty.
    ഡോക്കിലെ എല്ലാ ഔപചാരികതകളും പൂർത്തീകരിച്ചതിന് ശേഷം ഡോക്ക് കുടിശ്ശിക, ചരക്ക് കടത്ത്, കസ്റ്റംസ് തീരുവ എന്നിവ അടച്ചതിന് ശേഷം, ഇറക്കുമതിക്കാരന് തുറമുഖത്ത് നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വിടാം. കസ്റ്റംസ് ഇറക്കുമതി തീരുവ കണക്കാക്കാൻ, ഇറക്കുമതിക്കാരൻ ബിൽ ഓഫ് എൻട്രി എന്ന ഒരു രേഖ സമർപ്പിക്കണം.
    കസ്റ്റംസ് ഇറക്കുമതി തീരുവ പൂരിപ്പിച്ച് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് ഇറക്കുമതിക്കാരന് കസ്റ്റംസ് ഓഫീസ് നൽകുന്ന ഒരു ഫോറമാണ് ബിൽ ഓഫ് എൻട്രി. 

Foreign Trade Promotion Measures and Schemes:

1. Duty drawback scheme:
   it refers to the refund of customs and excise duties paid on imported inputs used in the manufacture of export goods.
   കയറ്റുമതി സാധനങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഇൻപുട്ടുകളിൽ അടച്ച കസ്റ്റംസ്, എക്സൈസ് തീരുവകൾ റീഫണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
   
   
2. Export manufacturing under bond scheme:
   Under this facility firms can produce goods without payment of excise and other duties. The firms can avail this facility after giving an undertaking (i.e. bond) that they are manufacturing goods for export purposes.
   ഈ സൗകര്യത്തിന് കീഴിൽ കമ്പനികൾക്ക് എക്സൈസും മറ്റ് തീരുവകളും അടയ്ക്കാതെ സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും. കയറ്റുമതി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ചരക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പ് (അതായത് ബോണ്ട്) നൽകിയതിന് ശേഷം സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഈ സൗകര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
   
   
3. Exemption from payment of sales taxes:
   Goods meant for export purposes are not subject to sales tax. Income derived from export operations had been exempt from payment of income tax. Now, this benefit of exemption from income tax is available only to 100 percent Export Oriented Units (100 percent EOUs) and units set up in Export Processing Zones (EPZs) or Special Economic Zones (SEZs) for selected years.
   കയറ്റുമതി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ചരക്കുകൾക്ക് വിൽപ്പന നികുതി ബാധകമല്ല. കയറ്റുമതി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വരുമാനത്തെ ആദായനികുതി അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ആദായനികുതി ഒഴിവാക്കലിന്റെ ഈ ആനുകൂല്യം 100 ശതമാനം കയറ്റുമതി അധിഷ്‌ഠിത യൂണിറ്റുകൾക്കും (100 ശതമാനം EOUs) തിരഞ്ഞെടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ കയറ്റുമതി സംസ്‌കരണ മേഖലകളിലോ (EPZs) പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക മേഖലകളിലോ (SEZs) സജ്ജീകരിച്ച യൂണിറ്റുകൾക്കും മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.
   
   
4.  Advance license scheme:
   It is a scheme under which an exporter is allowed the duty-free supply of domestic as well as imported inputs required for the manufacture of export goods.
   കയറ്റുമതി സാധനങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് ആവശ്യമായ ആഭ്യന്തര, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഇൻപുട്ടുകളുടെ തീരുവ രഹിത വിതരണം കയറ്റുമതിക്കാരന് അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പദ്ധതിയാണിത്.
   
   
5. Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCG):
   The main objective of this scheme is to encourage the import of capital goods for export production. This scheme allows export firms to import capital goods at zero or concessional rate of import duty.
   കയറ്റുമതി ഉൽപ്പാദനത്തിനായി മൂലധന വസ്തുക്കളുടെ ഇറക്കുമതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. ഈ സ്കീം കയറ്റുമതി സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് മൂലധന വസ്തുക്കൾ പൂജ്യത്തിലോ ഇളവ് നിരക്കിലോ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
   
   
6. Scheme of recognising export firms as an export house, trading house, and superstar trading house:
   The registered exporters having a record of export performance over a number of years are granted the status of export houses/ trading houses/star trading houses/super star trading houses subject to the fulfillment of annual average export performance.
   നിരവധി വർഷങ്ങളായി കയറ്റുമതി പ്രകടനത്തിന്റെ റെക്കോർഡ് ഉള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് കയറ്റുമതി സ്ഥാപനങ്ങൾ / വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങൾ / സ്റ്റാർ ട്രേഡിംഗ് ഹൗസുകൾ / സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ട്രേഡിംഗ് എന്നീ പദവികൾ നൽകുന്നു. വാർഷിക ശരാശരി കയറ്റുമതി പ്രകടനത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിന് വിധേയമായ വീടുകൾ.
   
   
7. Export of Services:
   In order to boost the export of services, various categories of service houses have been recognised, i.e. Service Export House, International Service Export House, International Star Service Export House.
   സേവനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി, സേവന കയറ്റുമതി ഹൗസുകളുടെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതായത് സർവീസ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഹൗസ്, ഇന്റർനാഷണൽ സർവീസ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഹൗസ്, ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റാർ സർവീസ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഹൗസ്.
   
   
8. Export finance:
   Two types of export finances are made available to the exporters by authorized banks. They are termed as pre-shipment finance and post-shipment finance. Pre-shipment finance is provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, or packaging of goods for export purposes. Post-shipment finance is provided to the exporter from the date of extending the credit after the shipment of goods to the export country.
   അംഗീകൃത ബാങ്കുകൾ കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് രണ്ട് തരത്തിലുള്ള കയറ്റുമതി ധനസഹായം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അവയെ പ്രീ-ഷിപ്പ്‌മെന്റ് ഫിനാൻസ് എന്നും പോസ്റ്റ്-ഷിപ്പ്‌മെന്റ് ഫിനാൻസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു. കയറ്റുമതി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനും സംസ്‌കരിക്കുന്നതിനും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനും പാക്കേജിംഗിനും ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് ഒരു കയറ്റുമതിക്കാരന് പ്രീ-ഷിപ്പ്മെന്റ് ഫിനാൻസ് നൽകുന്നു. കയറ്റുമതി രാജ്യത്തേക്ക് ചരക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്തതിന് ശേഷം ക്രെഡിറ്റ് നീട്ടിയ തീയതി മുതൽ കയറ്റുമതിക്കാരന് പോസ്റ്റ്-ഷിപ്പ്മെന്റ് ഫിനാൻസ് നൽകുന്നു.
   
   
9. Export Processing Zones (EPZs):
   They are industrial estates, which form special enclaves separated from the domestic tariff areas. These are usually situated near seaports or airports. They are intended to provide an internationally competitive duty-free environment for export production at low cost. They can import capital goods and raw materials for the production of export goods without a license.
   ഗാർഹിക താരിഫ് മേഖലകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് പ്രത്യേക എൻക്ലേവുകളായി രൂപപ്പെടുന്ന വ്യവസായ എസ്റ്റേറ്റുകളാണ് അവ. ഇവ സാധാരണയായി തുറമുഖങ്ങൾക്കോ ​​വിമാനത്താവളങ്ങൾക്കോ ​​സമീപമാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ കയറ്റുമതി ഉൽപ്പാദനത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരാധിഷ്ഠിത ഡ്യൂട്ടി രഹിത അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവർക്ക് ലൈസൻസില്ലാതെ മൂലധന ചരക്കുകളും കയറ്റുമതി വസ്തുക്കളുടെ ഉൽപാദനത്തിനുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
   
   
10. 100 % Export Oriented Units (100% EOUs): 
    These units are established with the main purpose of exporting their entire production except those which are specifically permitted to be sold in the domestic market.
    ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ പ്രത്യേകം അനുവാദമുള്ളവ ഒഴികെയുള്ള അവയുടെ മുഴുവൻ ഉൽപ്പാദനവും കയറ്റുമതി ചെയ്യുക എന്ന പ്രധാന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.


11. Special Economic Zone (SEZ):
    It is specifically a delineated duty-free enclave, which is deemed to be foreign territory for the purpose of trading and imposing duties. It provided an internationally competitive and duty-free environment for the production of export of goods.
    ഇത് പ്രത്യേകമായി ഒരു ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ എൻക്ലേവ് ആണ്, ഇത് വ്യാപാരത്തിനും തീരുവ ചുമത്തുന്നതിനുമുള്ള വിദേശ പ്രദേശമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ചരക്കുകളുടെ കയറ്റുമതി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ മത്സരാധിഷ്ഠിതവും തീരുവ രഹിതവുമായ അന്തരീക്ഷം ഇത് പ്രദാനം ചെയ്തു.

Organizational Support

Some of the important institutions set up by Govt. of India to promote foreign trade in our country are as follows:
സർക്കാർ സ്ഥാപിച്ച ചില പ്രധാന സ്ഥാപനങ്ങൾ. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വിദേശ വ്യാപാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:

1. Department of Commerce – Under the Ministry of Commerce – Apex body – To maintain better commercial relation with other countries – Formulate policies on foreign trade.
2. Export Promotion Councils (EPCs)– Formed as joint stock companies or societies – non-profit organizations – to promote exports of particular products.
3. Commodity Boards – Supplementary to EPCs – Established by Govt. of India – Eg: Coffee Board, Spices Board, Silk Board, Rubber Board etc.
4. Export Inspection Council – Established by Govt. of India – under Export Quality Control and Inspection Act 1963 – To ensure the quality of goods for export.
5. Indian Trade Promotion Organization (ITPO) – Established in 1992 under the Ministry of Commerce – To promote trade and industry – Conducting trade fairs and exhibitions in India and outside – Assists export firm to participate in international trade fairs and exhibitions.
6. Indian Institute of Foreign Trade – To introduce professionalism in the country’s foreign trade management – They provide training in international trade, conducting researches, analyzing data connected with international trade and investment.
7. Indian Institute of Packaging (IIP) – A training cum research Centre for packaging and testing.
8. State Trading Corporation (STC) – To stimulate export trade of domestic firms in State level

1. വാണിജ്യ വകുപ്പ് - വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിൽ - അപെക്സ് ബോഡി - മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി മികച്ച വാണിജ്യ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിന് - വിദേശ വ്യാപാരത്തിൽ നയങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുക.
2. എക്‌സ്‌പോർട്ട് പ്രൊമോഷൻ കൗൺസിലുകൾ (ഇപിസി) - പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ജോയിന്റ് സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികൾ അല്ലെങ്കിൽ സൊസൈറ്റികൾ - ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനങ്ങൾ - രൂപീകരിച്ചു.
3. കമ്മോഡിറ്റി ബോർഡുകൾ - ഇപിസികൾക്ക് അനുബന്ധം - സർക്കാർ സ്ഥാപിച്ചത്. ഇന്ത്യയുടെ - ഉദാ: കോഫി ബോർഡ്, സ്പൈസസ് ബോർഡ്, സിൽക്ക് ബോർഡ്, റബ്ബർ ബോർഡ് തുടങ്ങിയവ.
4. കയറ്റുമതി പരിശോധനാ കൗൺസിൽ - സർക്കാർ സ്ഥാപിച്ചത്. കയറ്റുമതി ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണവും പരിശോധനയും നിയമം 1963 പ്രകാരം - കയറ്റുമതിക്കുള്ള സാധനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പാക്കാൻ.
5. ഇന്ത്യൻ ട്രേഡ് പ്രൊമോഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ (ITPO) - വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിൽ 1992-ൽ സ്ഥാപിതമായി - വ്യാപാരവും വ്യവസായവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് - ഇന്ത്യയിലും പുറത്തും വ്യാപാര മേളകളും പ്രദർശനങ്ങളും നടത്തുന്നു - അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര മേളകളിലും പ്രദർശനങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാൻ കയറ്റുമതി സ്ഥാപനത്തെ സഹായിക്കുന്നു.
6. ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫോറിൻ ട്രേഡ് - രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശ വ്യാപാര മാനേജ്‌മെന്റിൽ പ്രൊഫഷണലിസം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് - അവർ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിൽ പരിശീലനം നൽകുന്നു, ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
7. ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പാക്കേജിംഗ് (ഐഐപി) - പാക്കേജിംഗിനും ടെസ്റ്റിംഗിനുമായി ഒരു പരിശീലനവും ഗവേഷണ കേന്ദ്രവും.
8. സ്റ്റേറ്റ് ട്രേഡിംഗ് കോർപ്പറേഷൻ (എസ്ടിസി) - സംസ്ഥാന തലത്തിൽ ആഭ്യന്തര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി വ്യാപാരം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിന്.

International Trade Institutions and Trade Agreements

1. International Bank for Reconstruction and Development
   IBRD also known as World Bank – Established in 1944 at Washington DC – To finance the reconstruction efforts of war-torn European nations after World War II – Now-a-days they provide developmental loans to underdeveloped nations – providing loans to governments for agriculture, irrigation etc.
   ഇന്റർനാഷണൽ ബാങ്ക് ഫോർ റീകൺസ്ട്രക്ഷൻ ആൻഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റ്
   IBRD ലോകബാങ്ക് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു - 1944-ൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ സ്ഥാപിതമായി - രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് - ഇന്ന് അവ അവികസിത രാജ്യങ്ങൾക്ക് വികസന വായ്പകൾ നൽകുന്നു - നൽകുന്നു കൃഷി, ജലസേചനം തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് സർക്കാരുകൾക്ക് വായ്പ.
   
   
   
2. International Monetary Fund – IMF – 1945 – To promote international monetary cooperation, exchange rate stability, financial stability, facilitate international trade, promote employment and sustainable economic development and to reduce poverty all over the world.
   ഇന്റർനാഷണൽ മോണിറ്ററി ഫണ്ട് - IMF - 1945 - അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ സഹകരണം, വിനിമയ നിരക്ക് സ്ഥിരത, സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം സുഗമമാക്കുക, തൊഴിലും സുസ്ഥിര സാമ്പത്തിക വികസനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദാരിദ്ര്യം കുറയ്ക്കുന്നതിനും.
   
   
• Objectives of IMF
• a) To promote international monetary cooperation.
• b) To facilitate balanced growth of international trade.
• c) To maintain high level of employment and income.
• d) To promote exchange stability among member countries.
• IMF ന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
• എ) അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
• ബി) അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെ സന്തുലിത വളർച്ച സുഗമമാക്കുന്നതിന്.
• സി) ഉയർന്ന തൊഴിലും വരുമാനവും നിലനിർത്താൻ.
• d) അംഗരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വിനിമയ സ്ഥിരത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്


• Functions of IMF
• a) Acting as a short term credit institution.
• b) Acting as a reservoir of the currencies of all the member countries.
• c) Acting as a lending institution of foreign currency.
• d) Determining the value of a country’s currency.
• e) Acting as an agency for international consultations.
  
• IMF ന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
• a) ഒരു ഹ്രസ്വകാല ക്രെഡിറ്റ് സ്ഥാപനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• b) എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും കറൻസികളുടെ ഒരു റിസർവോയറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• സി) വിദേശ കറൻസിയുടെ ഒരു വായ്പാ സ്ഥാപനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• d) ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ കറൻസിയുടെ മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
• ഇ) അന്താരാഷ്ട്ര കൺസൾട്ടേഷനുകൾക്കുള്ള ഒരു ഏജൻസിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


3. World Trade Organization – WTO – 1995 – it was established to transform the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) into a permanent institution – Permanent body to look after multilateral trade relations between different nations. General Agreement on Tariffs and Trade – GATT – arrangement to liberalize international trade from high tariff and restrictions – GATT was signed in 1948 and lasted till 1994 – It was replaced by WTO in 1995.
   വേൾഡ് ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ - ഡബ്ല്യുടിഒ - 1995 - GATT (താരിഫുകളും വ്യാപാരവും സംബന്ധിച്ച പൊതു ഉടമ്പടി) ഒരു സ്ഥിര സ്ഥാപനമാക്കി മാറ്റുന്നതിനാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത് - വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബഹുമുഖ വ്യാപാര ബന്ധങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥിരം സ്ഥാപനം. താരിഫുകളും വ്യാപാരവും സംബന്ധിച്ച പൊതു ഉടമ്പടി - GATT - ഉയർന്ന താരിഫിൽ നിന്നും നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്നും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം ഉദാരമാക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം - GATT 1948 ൽ ഒപ്പുവച്ചു, 1994 വരെ നീണ്ടുനിന്നു - 1995 ൽ WTO ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
   
   
• Objectives of WTO
• a) To ensure reduction of tariffs and other trade barriers imposed by different countries.
• b) To facilitate higher production and trade.
• c) To facilitate the optimal use of world’s resources for sustainable development.
• d) To promote an integrated, more viable and durable trading system.
  
• WTO യുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
• എ) വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ ചുമത്തുന്ന താരിഫുകളും മറ്റ് വ്യാപാര തടസ്സങ്ങളും കുറയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ.
• ബി) ഉയർന്ന ഉൽപ്പാദനവും വ്യാപാരവും സുഗമമാക്കുന്നതിന്.
• c) സുസ്ഥിര വികസനത്തിനായി ലോക വിഭവങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിമൽ ഉപയോഗം സുഗമമാക്കുന്നതിന്.
• d) സംയോജിതവും കൂടുതൽ ലാഭകരവും മോടിയുള്ളതുമായ ഒരു വ്യാപാര സംവിധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.


• Functions of WTO
• a) Mitigating grievances of member countries.
• b) Laying down a commonly accepted code of conduct in international trade relations.
• c) Acting as a dispute settlement body.
• d) Ensures that all rules and regulations in the Act as followed by member countries.
• e) Consultation with IMF and World Bank for global economic policy making.
• f) Act as a supervising agency on Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPS).
  
• WTO യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
• എ) അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ പരാതികൾ ലഘൂകരിക്കൽ.
• ബി) അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളിൽ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പെരുമാറ്റച്ചട്ടം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
• c) ഒരു തർക്ക പരിഹാര സ്ഥാപനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• d) നിയമത്തിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും അംഗരാജ്യങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
• ഇ) ആഗോള സാമ്പത്തിക നയരൂപീകരണത്തിനായി ഐഎംഎഫുമായും ലോകബാങ്കുമായും കൂടിയാലോചന.
• എഫ്) വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളുടെ (ട്രിപ്‌സ്) മേൽനോട്ട ഏജൻസിയായി പ്രവർത്തിക്കുക.


• Benefits of WTO
• a) Helps in promoting international peace and facilitates international business.
• b) Settling disputes among member nations with mutual consultation.
• c) Smooth international trade and relations ensured.
• d) Free trade improves the standard of living by increasing income level.
• e) Provided scope for getting varieties of qualitative products.
• f) Achieved economic growth globally.
• g) Ensured a good environment for free trade.
  
• WTO യുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ
• എ) അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്താരാഷ്ട്ര ബിസിനസ് സുഗമമാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നു.
• ബി) അംഗരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾ പരസ്പര കൂടിയാലോചനയോടെ പരിഹരിക്കുക.
• സി) സുഗമമായ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരവും ബന്ധങ്ങളും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
• d) സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരം വരുമാന നിലവാരം വർധിപ്പിച്ച് ജീവിത നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.
• ഇ) ഗുണമേന്മയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വൈവിധ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകൾ നൽകുന്നു.
• f) ആഗോളതലത്തിൽ സാമ്പത്തിക വളർച്ച കൈവരിച്ചു.
• g) സ്വതന്ത്ര വ്യാപാരത്തിനുള്ള നല്ല അന്തരീക്ഷം ഉറപ്പാക്കി.